Dialect is definitely hard! Especially for someone like Mal, where you really have to watch the line between making him sound unrefined and making him sound like an idiot. You did well with that, I think.

Edited because apparently I don't know the difference between dialogue and dialect. *headdesk*